-
1 дать образование
vgener. dar carrera, dar estudios (дать возможность учиться) -
2 дать образование
General subject: educate -
3 дать образование
-
4 дать образование
vgener. izglītot (kādu) (êîìó), izskolot (êîìó) -
5 дать образование
vgener. vormen -
6 дать образование
-
7 дать образование
• dát vzdělání• poskytnout vzdělání -
8 дать образование
vgener. vormen -
9 дать образование
kouluttaa -
10 собирать деньги, чтобы дать образование детям
1) General subject: save towards the children's education2) Makarov: save toward the children's educationУниверсальный русско-английский словарь > собирать деньги, чтобы дать образование детям
-
11 образование
I1) ( создание) formazione ж., fondazione ж., costituzione ж.2) ( результат) formazione ж.II1) ( обучение) istruzione ж.2) ( совокупность знаний) istruzione ж.* * *I с.1) formazione f, costituzione f, organizzazione f ( в обществе)2) ( результат) formazione fII с.1) ( просвещение) istruzione fначальное / среднее / высшее образование — istruzione elementare / media / superiore-universitaria
он получил высшее образование — è laureato; ha fatto studi universitari
получить образование — ricevere l'istruzione, essere istruito
2) ( совокупность знаний) istruzione f, cognizioni f pl* * *n1) gener. insegnamento, formazione, istruzione, costituzione (действие), generazione2) econ. costituzione, creazione, educazione, istruzione (отрасль экономики)3) fin. sfondo -
12 образование
I с.1) formazione f, costituzione f, organizzazione f ( в обществе)2) ( результат) formazione fII с.1) ( просвещение) istruzione fправо на образование — il diritto all'istruzioneначальное / среднее / высшее образование — istruzione elementare / media / superiore-universitariaдать образование детям — far studiare i figliполучить образование — ricevere l'istruzione, essere istruito2) ( совокупность знаний) istruzione f, cognizioni f pl -
13 дать
глаг. сов.1. кого-что кому (син. вручить; ант. взять, принять) пар, тыттар; дать в руки алǎран тыттар; дать книгу кĕнеке пар; дать взаймы денег кивçен укçа пар; Сколько дадите за шапку? Çĕлĕкшĕн мĕн хак паратǎр?2. что или с неопр. ф. кому (син. предоставить) пар, туянтар; дать работу ĕç пар, ĕçе ил; дать образование пĕлÿ туянтар, вĕрентсе кǎлар; дать покой канǎç пар3. что кому (син. доставить) кÿр, пар; поля дают богатый урожай уй-хир пысǎк тухǎç кÿрет4. (син. ударить, стукнуть) çап, тиверт, тыттарса яр; дать по голове пуçран çап5. что (син. провести) пар, ирттер, йĕркеле; дать концерт концерт ирттер6. в сочетании с сущ. выражает действие по его значению: дать согласие килĕш; дать звонок шǎнкǎравла; дать трещину çурǎлса кай; дать начало пуçарса яр; дать поручение хуш ♦ дать знать хыпар яр; пĕлтер; дать слово сǎмах пар, тума пул; ни дать ни взять каснǎ лартнǎ, пĕр пекех; Я тебе дам! Парап ак эпĕ сана! (юнаса калани); Ему не дашь шестидесяти Вǎл утмǎлта тесе каламǎн; Дай-ка я пойду к нему! Ун патне каям-ха! -
14 образование
I ср.( просвещение) education; (подготовка, квалификация) educational background- вечернее образованиесвязанный с психологическими аспектами процесса образования, связанный с психологическими аспектами процесса обучения — psychoeducational
- всеобщее обязательное десятилетнее образование
- всеобщее обязательное образование
- высшее образование
- гуманитарное образование
- заочное образование
- личностно-ориентированное образование
- начальное образование
- образование для взрослых
- образование ниже среднего уровня
- образование с отрывом от производства
- общее образование
- обязательное образование
- поверхностное образование
- полное среднее образование
- половое образование
- прогрессивное образование
- профессиональное образование
- профессионально-техническое образование
- разностороннее образование
- систематическое образование
- специальное образование
- среднее образование
- среднее специальное образование
- теоретическое образование
- техническое образование
- физическое образование
- широкое общее образование
- школьное образование II ср.1) ( формирование) formation2) ( структура) structure, formation•- компромиссное образование
- концевые образования чувствительных нервов
- неправильное образование
- образование гусиной кожи
- образование клеток
- образование костного вещества
- образование новых бессмысленных слов
- образование понятий
- образование привычек
- образование симптома
- образование скотомы
- образование слов
- реактивное образование
- устойчивые образования -
15 образование образовани·е
I(организация, создание) formationIIобразование независимых национальных государств — formation / emergence of sovereign national states
(просвещение) educationвысшее образование — higher education, education at university level
профессиональное образование — trade / vocational education
Russian-english dctionary of diplomacy > образование образовани·е
-
16 образование
1. с. (действие)formation2. с. (просвещение)образование пара — generation / production of steam
educationначальное образование — primary / elementary education
высшее образование — higher education; university education
народное образование — public / people's education
дать образование (дт.) — educate (d.)
-
17 образование
I с. II с.( просвещение) instruction f -
18 образование
I с. II, мн. нет къэхутэI ныгъэ, къэхъукIэ; образование гор бгыI хэм я къэхъукIэр; образование государства къэралым и къэхъуныгъэр
II с. II, мн. нет
1. егъэ джэныгъэ, щIэныгъэ егъэгъуэтыныгъэ; право на образование щIэныгъэ зригъэгъуэтыну; (зэгъэгъуэтынымкIэ) хуитыныгъэ
2. щIэныгъэ; среднее образование ику ит щIэныгъэ; высшее образование щIэныгъэ ищхьэ; дать образование щIэныгъэ етын (егъэгъуэтын) -
19 образование
I с. (от образовать) гъэпсыныр, зэгъэпэшыныр(от образоваться) гъэпсыныр, хъуныробразование избирательных округов хэзыдзырэ округхэм ягъэпсынобразование кургана Iуашъхьэм ихъукI
II с.1. (просвещение) гъэсэныгъдать образование кому-либо зыгорэм гъэсэныгъэ етын2. (система знаний) шIэныгъ, гъэсэныгъсреднее образование гурыт гъэсэныгъвысшее образование апшъэрэ гъэсэныгъ -
20 образование
-я ουδ.σχηματισμός• διαμόρφωση• δημιουργία, συγκρότηση•образование горных пород σχηματισμός των πετρωμάτων•
образование государства δημιουργία του κράτους.
-я ουδ.μόρφωση• εκπαίδευση, παιδεία•начальное образование στοιχειώδης εκπαίδευση•
среднее образование μέση εκπαίδευση•
высшее !образованиеανώτερη εκπαίδευση•
право на образование δικαίωμα μόρφωσης•
дать (давать) образование δίνω μόρφωση, μορφώνω•
специальное образование ειδική μόρφωση.
См. также в других словарях:
образование — дать образование • действие дать хорошее образование • действие касаться образования • непрямой объект, касательство наблюдается образование • существование / создание, субъект, восприятие образование получить • действие, объект получать высшее… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дать — власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время дать • обладание, каузация гарантии дать • действие дать бал • организация дать бой • действие дать большое интервью • действие, объект дать взятку • действие, каузация дать власть •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; прош. дал, дала, дало и дало, дали (с отрицанием: не дал, не дала, не дало, не дали); повел. дай; прич. страд. прош. данный, дан, дана, дано; сов., перех. (несов. давать). 1. Передать из рук в руки, вручить … Малый академический словарь
дать — дам, дашь, прош. дал, дала/, да/ло и дало/, сов.; дава/ть, нсв. 1) (что, чего кому/чему) Протянуть что л. кому л., вручить. Дать книгу. Дать яблоко. Дать чаю. Дать хлеба. Дать лекарства … Популярный словарь русского языка
дать — дам, дашь, даст; дади/м, дади/те, даду/т; дал, дала/, да/ло и дало/, да/ли см. тж. давать, даваться с отриц.: не да/л и не/ дал, не дала/, не да/ло и не/ дало, не … Словарь многих выражений
образование — I я, с. 1) только ед. Создание, учреждение, организация чего л. Образование новых государств. Образование музея. Синонимы: основа/ние, устро/йство, формирова/ние 2) только ед. Появлен … Популярный словарь русского языка
Дать грамоту — кому. Приамур., Сиб. Дать образование кому л. СРГПриам., 69; ФСС, 53 … Большой словарь русских поговорок
дать — дам, дашь, даст; дадим, дадите, дадут; дал, дала, дало и дало, дали (с отриц.: не дал и не дал, не дала, не дало и не дало, не дали и не дали); дай, дайте; данный; дан, дана, дано (с отриц.: не дан и не дан, не дана, не дано и не дано, не даны и… … Энциклопедический словарь
Образование в КНДР — Образование в Корейской Народно Демократической Республике (кор. 조선민주주의인민공화국의 교육) всеобщее государственное обучение, финансируемое правительством КНДР. Образование в КНДР бесплатное и обязательное. Уровень грамотности населения очень… … Википедия
образование — 1. ОБРАЗОВАНИЕ, я; ср. 1. к Образовать и Образоваться (1.О.). О. государства. О. водяных паров. Процесс образования горных пород. День образования Советской Армии. 2. То, что образовалось, возникло в результате какого л. процесса. Горные… … Энциклопедический словарь
образование — ОБРАЗОВАНИЕ, я, ср. 1. см. образовать 1, ся. 2. То, что образовалось из чего н. Вулканические образования. Жировое о. II. ОБРАЗОВАНИЕ, я, ср. 1. Получение систематизированных знаний и навыков, обучение, просвещение. Право на о. Народное о. 2.… … Толковый словарь Ожегова
